一个老生常谈的问题还是影响着我的观影体验：为什么好莱坞每次拍异域题材电影的时候，人物都不是纯正的英语口音，而是要带上当地口音的英语。任何带其他口音的语言都暗示着人物是外来者，唯有所有角色都说某一种标准的语言（不论是当地语言还是英语），《误入军统的女人》电视剧才能有推导出他们是当地人的可理解的逻辑：当地语言很好理解；都说纯正的英语则是一种文化搬演。现在的混杂语的情况，《误入军统的女人》电视剧是一种好莱坞的弄巧成拙，它符合了很多观众的异域文化期待，《误入军统的女人》电视剧同时暴露了任何此类电影的内在逻辑的不自洽。同时，频繁地将异国文化嵌套进同一个叙事模式的行为，也显示出皮克斯创造力的衰退。